Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Mehmet Aydin
Westerhamer Straße 12
81671 München
Deutschland

Kontakt

E-Mail: mehmet.aydin@geterudite.de

Verantwortlich für den Inhalt

Mehmet Aydin, Anschrift wie oben

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist die im Impressum genannte Person.

2. Welche Daten verarbeitet werden

Sena ist ein KI-Übersetzungsdienst für Behörden- und Arztgespräche. Bei der Nutzung werden verarbeitet:

• Sprachaufnahmen: Beim Tippen auf einen Sprechen-Knopf wird Audio aufgenommen und zur Spracherkennung an unseren Server und von dort an OpenAI (USA) übertragen. Die Aufnahme wird nicht dauerhaft gespeichert.
• Texte und Übersetzungen: Erkannte Texte werden zur Übersetzung an [OpenAI, USA / Anthropic, USA] übertragen und nicht dauerhaft gespeichert.
• Fotos von Dokumenten: Im Brief- und Formular-Modus wird das Foto zur Analyse an den KI-Dienst übertragen und nicht dauerhaft gespeichert.
• IP-Adresse: Zur Missbrauchsvermeidung (Tageslimits) wird die IP-Adresse für maximal 24 Stunden im Arbeitsspeicher des Servers vorgehalten und nicht dauerhaft gespeichert.
• Spracheinstellung: Die gewählte Sprache wird ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Erbringung der Übersetzungsfunktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Soweit Gesundheitsdaten in gesprochenen oder fotografierten Inhalten enthalten sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung durch aktive Nutzung der Funktion (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Bitte nutzen Sie die App nicht für Inhalte, deren Übertragung an die genannten Dienste Sie nicht wünschen.

4. Empfänger und Drittlandübermittlung

Zur Erbringung des Dienstes werden Inhalte an folgende Auftragsverarbeiter übertragen:

• [Railway Corp., USA – Hosting, Serverstandort EU (Amsterdam)]
• [OpenAI, L.L.C., USA – Spracherkennung, Übersetzung, Sprachausgabe]
• [ggf. Anthropic PBC, USA – Übersetzung]

Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework, soweit der jeweilige Anbieter zertifiziert ist.

5. Speicherdauer

Unser Server speichert keine Gesprächsinhalte, Fotos oder Audioaufnahmen dauerhaft. Der Gesprächsverlauf existiert nur lokal auf Ihrem Gerät (im Browser bzw. in der installierten App) und wird beim Schließen gelöscht. Eine Übertragung des Verlaufs an unseren Server findet nicht statt.

6. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Wenden Sie sich dazu an die im Impressum genannte Kontaktadresse.

7. Keine Gewähr / kein Ersatz für Dolmetscher

Sena erstellt KI-Übersetzungen ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Die App ersetzt keine vereidigten Dolmetscher und keine Rechts- oder Gesundheitsberatung. Prüfen Sie wichtige Angaben (Fristen, Beträge, Dosierungen) stets im Original.